You know what,
I have my life plan.
Life plan?
It's designed for my future as a police officer!
I graduated from college and joined the police,
got promoted and now wants to be Police Chief.
As planned, I'll pass it at one shot next year, and become an assistant inspector.
How big are your aims were!
Even if you are a non-carrier, you can be the GM of the prefectural police if you work hard. [ NON-CARRIER, civil servants not on track for high-ranking position ] [ General manager ]
Even if you retire, you don't have to worry.
Where you'll exert your effort is different from me.
I want to eradicate the crimes in Yokohama...
- One more beer, please! - I'll refill it now!
Do you know what is the most important thing for you to succeed, Nakaido-san?
What?
Don't make a mistake.
Complete your duties steadily without making mistakes.
But you see...
What's important to avoid making mistakes?
I have no idea.
Take a risk.
Go for a challenge.
You see...
At Koshien, the team with a solid defense wins!
Gu-chan, did you play baseball?
Table tenins.
Then, compared to table tennis...
- Here it is. - Thank you so much.
Here it is.
You're nervous, Mashima-kun?
No... Not really.
This is the first time I eat with branch director in a place like this.
Right.
Sometimes, it's okay to come here. This looks good.
Thank you so much.
How about your drinks?
- I want tomato juice. - Tomato juice?
- You're still drinking? - I don't drink alcohol.
I want tomato juice too.
- Mashima-san, don't you hate tomatoes? - I don't!
You don't have to match with me.
Yes. You can just drink wine or champagne.
I love tomato juice.
Cut Man?
That's why, I'll cut them all.
Like this... Like this...
I'll just return until the other party makes a mistake.
Megu-chan, even in table tennis, you were on the defense,
I haven't done the smash for 6 years.
You were like that before!?
You used to be a police officer.
What the heck are you! Hey!
Hey, you have bumped into me just now!
Ouch!
Don't be silly, damn you!
Wait... Hey!
- Please hang on! - Hang on!
- What the heck are you doing! - Wait!
Who the heck are you guys!?
We're from the police.
- Police! - You must have been drunk!
Are you okay?
He did this to me!
Hey you!
Hey!
Ouch...
This bastard!
Not good!
Delicious! It's really delicious!
I can't describe the scent of this white truffle.
I can't say anything.
You don't know, Mashima?
I know, that's a given.
Good food unravels people's hearts.
Right!
To tell you the truth, like this Rossini,
I have to be a prosecutor who unravels the suspect's heart.
Yes!
What happened to his current attending secretary, chief?
What!?
I think Kamegaya-kun won't be able to do it.
I'm still new too.
Just leave it as it is!
I...
Minami-chan is Mashima-kun's favorite.
Mochimaru-san...
Isn't that a problem?
Problem?
Nakaido-kun is special for you?
It's not like that!
But you've been together all day.
I have never held her hands!
But you keep being delusional.
Delusional!?
The next suspect...
Please call that person.
- I did not! - I understood.
I've always been good to Nakaido-san.
I said I got it!
Why are we talking like were junior high school students?
Hey, you wait!
Oh, he's drunk...
Taguchi-san! Catch him!
- What!? - Catch him!
What?
Who?
You know it.
Who!?
It hurts!
You should know it!
We're currently arresting the criminal!
Who are you!?
Time of arrest!
It's dangerous...
- Hurry! - It hurts!
Minamoto Yoshikazu.
He grown long his hair.
He's Minamoto?
Is he really from the Minamoto clan?
Oh?
I mean, we happened to be at the scene of the incident.
After all, I'm a detective.
- I was the one who arrested him. - You were drunk and didn't do anything.
Even though I drank, I'm the one who arrested him.
- I just told you. - I mean, you don't have to say it.
I beg your pardon.
I received a request from Minamoto Yoshikazu-san's family to work on this case...
...as he has been detained here.
Kandagawa Hiroshi ILA Law Firm, lawyer
I'm Kandagawa from the ILA Law Office.
Kandagawa...
- Oh, you're a lawyer? - Yes.
- ILA... - It's a great place.
- What? - It's the leading law firm.
Wow. I see.
Why is he like that?
The company, where Minamoto Yoshikazu's father work, is our client.
Oh?
Meguro?
Hey...
Did you become a police officer?
Well, yes.
- What? You know each other? - Yes.
We were middle high schoolmates.
- Well, I was in a special class. - Special class...
So you were schoolmates!
I mean, it's unexpected.
I was surprised.
I don't care about that.
Anyway, there's something I would like you to see.
It's a CCTV footage of the building opposite the scene.
Oh, you got it already?
- Before us? - That's no good.
We're about to begin the investigation.
It's Minamoto-san.
What?
Seriously!?
There's no need for investigation.
This is...
...a clear mistaken arrest.
Sir...
It's a mistaken arrest...
Nakaido-san arrested him.
It was you, Megu-chan!
No, it was Nakaido-san.
Police arresting and sending the accused to the prosecutor.
Prosecutors indicting the accused on the trial.
But a detective is an investigator,
a prosecutor is a lawyer.
There is a decisive difference on their positions and their sense of justice.
Keiji to Kenji. [ Keiji to Kenji, Shokatsu to Chiken no 24-ji ] [ The Detective and The Prosecutor ]
I am terribly sorry!
You guys apologize too!
I'm terribly sorry!
I'm really sorry.
Apologize instead to Minamoto-san.
Then, I'll be waiting for you here.
[ Episode 5 ]
I got the permission from our chief.
I'll bring you to Minamoto-san.
Please wait for a while.
Megu-chan said to arrest him!
You were repulsive.
Don't worry, Meguro.
I won't tell about what happened today when we'll meet...
...at our class reunion.
Mistaken arrest?
- I'm terribly sorry! - I'm terribly sorry!
Mistaken arrest is pointless!
Who did it!?
- It's Nakaido-san! - It's detective Meguro!
It's both of you!
Let them submit a written apology.
A written apology?
As expected...
Who is the other party?
A man named Minamoto Yoshikazu-san...
I'm going to make a chief's letter of command, so release him right away.
I'm terribly sorry.
Mistaken arrests are absolutely pointless!
- Where's my seal? - The seal...
Yes.
I beg your pardon.
Does this look the same with Minamoto-san?
What?
There was an assault case three years ago in Sakuragi Town.
What? At that time?
This is the criminal's mug shot.
What!?
It looks similar.
What was that assault case?
It looks exactly like his eyes.
It's exact!
What was that assault case?
This might be similar from him...
Seriously?
It's absolutely Minamoto.
Chief.
For me, I think it's not him.
Assault case?
A bar staff was injured by a customer.
The culprit has escaped from there.
This is Minamoto. It's absolutely him!
That's why, I thought I've seen this face before.
You're amazing, Hikaru-chan!
I see...
That's why he tried to escape from us that time.
This may be a big turn around for us, chief!
No... If that's the case, this is a big deal.
Okay!
I'm the one who arrested him!
Thank goodness.
An assault case three years ago?
I'm securing the material witness as of this moment...
Actually, he was arrested from a different charge.
Besides...
It's a mistaken arrest.
Mistaken arrest?
With the cooperation from the prosecution,
we must proceed with this case carefully.
What were the police doing?
Whether we'll do it in discretion or not,
first of all, we will process that mistaken arrest.
That's a given.
After all,
he'll be acquitted.
- Acquitted!? - Acquitted!?
He's definitely this person from this sketch!
Please release him,
then we'll investigate that assault case.
I mean...
He could escape...
Release him!
Oh, he hung up.
- What!? - You're releasing him, chief?
He may retaliate.
Retaliate?
I lost three times in shogi,
and they were elementary students.
That means we have to release him...
This is where you'll find the distinction between the prosecution and police.
I won't go beyond that.
I will stick to the general truth and principles.
Let's release Minamoto.
What!?
I mean...
Just for the time being?
For the time being?
The man who was mistakenly arrested was the suspect in the assault case.
Did the police got whirled up?
We, as prosecutors...
We must calm down at all times.
At all times.
Yes, sir!
You've had a tough time, Minamoto-san.
I was entrusted as your defense counsel by your boss.
Pardon me.
I want the police to apologize on me.
I'm terribly sorry.
I'm sorry.
You can now go back.
Let's go.
Is it your car?
Of course.
He's out of the premise!
He was released at 9:45 a.m. now, on February 5.
What!
What's going on!?
Minamoto Yoshikazu-san, please voluntarily come with us.
Huh!?
Voluntary come?
Three years ago.
Right. You've changed your face.
Wait a minute!
- We'd like to hear from you! - Voluntary? I disagree!
Ouch, my chin!
You've committed obstruction of justice.
Right. Well, we arrested you on 9:45 a.m, on February 5.
- Huh? - Give me your hands! Okay.
No, I mean...
You must be joking!
Hey, my lawyer!
I'll call your boss now.
What happened 3 years ago, Meguro!?
I can't tell you that!
Do you know Lumaca,
an Italian bar in front of Sakuragi City Station?
I don't know.
3 years ago,
did you stay there about 8 pm on February 8th?
I didn't.
I don't know about that bar.
From that bar,
an employee was thrown down from the 2nd floor by a customer,
and was seriously injured.
- The DNA result is here. - Okay.
The fingerprint on the glass that the culprit was drinking that day...
...matched the fingerprint of yours, Minamoto.
Bingo!
After all, it's you, Minamoto!
Don't play innocent.
Do you have any proof?
Huh!?
Before this day,
I may have come to this bar by accident.
Maybe the glass hadn't been washed at that time.
You...
Arrested for assault case?
The culprit's fingerprint and that of Minamoto's have matched.
From hereon, we'll inquire from the victim,
and after we confirm it, we'll send him at the prosecution.
Please wait a moment, Onuki-san.
What about that mistaken arrest?
We release him in the proper way.
Is that really okay?
Even if you mistakenly arrest and send him, that is...
I'm worried about it, Kashimura-san.
I wish I could make good use of that cautiousness in shogi.
That's irrelevant!
Are you going to see the victim?
He hasn't been summoned yet.
The branch chief told me.
I have to join with the investigation to prevent the police from running wild.
There was a case of mistaken arrest.
Mistaken arrest?
Could it be...
What? Your brother?
I mean... Last night, he came home in a good mood.
He happened to be present at the brawl and caught the perpetrator.
That's really it! Gosh. As expected of him...
I'm terribly sorry. He got involved again.
But the man who was mistakenly arrested was the suspect in a case.
Huh?
In other words, he has to submit a written explanation and honorable certificate.
But to do such dangerous way of living...
I don't do such thing, Minami-san.
What?
I want to have a solid, gentle and warm home.
And next to me...
Just work, Prosecutor Mashima.
- Shall we go now? - Yes.
What were the police suspecting from you, Minamoto-san?
That I have injured a bar employee?
- 3 years ago? - I didn't do it.
Please tell me the truth.
I'm on your side.
It was me.
I see...
I was drunk.
I was sick from something,
so I grabbed his chest and swung him around,
and then he fell down on his own.
You don't have to worry.
My boss told me...
...to protect his son.
Oh, amazing!
- Yes. - Yes.
Oh, make it higher!
- One more. - Yes.
Okay.
Yes!
Can you still do more, Iseya?
You have to strengthen yourself more.
Yes, sir!
The culprit has been caught!?
The police are currently investigating.
With the fingerprint left on the scene,
there is no doubt that a man's fingerprint matched on it.
Fingerprints alone are weak evidence.
Can you tell us more about the incident?
Okay...
According to the police records,
around 8:00 p.m. on February 8, 2017,
you, Iseya Toru-san, worked as a part-timer...
...at an Italian bar at Sakurgi, Honcho,
and then a man who was the material suspect came there.
- Welcome. - Welcome.
Don't mess up with me, you bastard!
From that time on, the has been quite drunk.
Hey!
Sorry for waiting.
Hey!
Please wait for a moment.
Sorry for waiting.
What's with that attitude of yours?
Pardon?
Wait!
If I called you, you should come right away!
Oh, dear customer! Hang on!
Hey, don't mess up with me!
Wait!
Iseya-san!
Iseya-san, are you okay?
Iseya-san!
- Are you okay, Iseya-kun!? - What happened!?
Exactly.
I don't remember what happened after I fell.
I heard it from the manager.
You suffered a serious spinal cord injury,
and your lower body had became paralyzed.
That's what was in the record up to this point.
After all, it was useless for me to rehabilitate.
From my waist down, it's already...
We're terribly sorry.
We didn't know anything.
But we were watching your practice.
You were really working hard for it.
I was depressed.
I had been withdrawn for the rest of my life.
But,
I wonder if I will live in despair for the rest of my life.
So, I started playing wheelchair basketball.
So you have played basketball?
I have.
As expected!
I was an advisor to a basketball club before.
That doesn't matter...
But the wheelchair basketball is completely different.
After all, I can only use my upper body.
You're awesome, Iseya-san.
You've tried to regain your footing.
But I can't forgive the one who did this to you.
This guy here...
Prosecutor Mashima will punish him as much as possible.
The judge is the one who'll give the punishment.
Just leave it to me. I'm trying to cheer him up.
I told you...
Don't argue here now!
But the culprit was caught, right?
What?
I just got a phone call from a lawyer.
A lawyer?
He goes by the name Kandagawa-san...
Kandagawa!?
Minamoto-san?
He wants to apologize to you.
Three years ago, he was the one who made you injured.
What?
Minamoto-san...
...has been blaming himself for the last three years.
But, he can't keep silent about it anymore.
In that means,
he said that he want you to receive 5 million yen as settlement.
5 million!?
In exchange for that?
Can we settle this out-of-court?
What!?
That lawyer did!?
He executed for an out-of-court settlement?
Yes...
How did he know your phone number?
He probably searched the case online.
Because it's the ILA law firm, they work fast.
But why they were requesting for a settlement now...
The lawyer...
...haven't said anything that Minamoto-san was arrested.
What a damn liar, that stupid Kandagawa!
Did you accept the settlement, Iseya-san?
I was confused at that time, so I thought about it first.
Thank goodness!
You know what,
rather than blaming yourself, the one who's to be blamed is Minamoto.
I don't know now anymore.
Are you going to accept the settlement, Iseya-san?
What?
It's up to your judgment if your satisfied with the conditions.
We have no right to stop you.
He must not be convinced as he was badly hurt.
But the settlement is the legal solution.
You again...
You can say that because you don't consider Minamoto's doing.
Even that lawyer Kandagawa is lying.
They're bad guy duos.
Even if the settlement is established, we can still send him to the prosecution.
However, the sentence will be probably lighter.
Not good. I can't forgive that.
It doesn't matter with you, Nakaido-san.
Just shut up.
You're telling me to shut up?
I will not accept the settlement.
Right now, I'm going to live positively.
But I can't forgive the culprit.
That's another story.
Right...
That's right!
That's what human feelings are, Prosecutor Mashima.
Brother!
If you can't accept their settlement,
to deal with that...
Please let me follow-up on that, Iseya-san.
In this,
are there any other persons who made you hurt?
He'll be interrogated.
Tomorrow morning, Yoshikazu Minamoto will be sent...
...to the Yokohama District Public Prosecution Office, Minato Branch.
I see.
You've worked hard, Atty. Kandagawa.
What did he say?
He just said "Is that so?"
That's all?
He didn't knew other things beyond those.
No. He must have totally regretted it.
Of course, that's it. Serves him right, Megu-chan.
He is a coward lawyer.
Don't be friends with him.
We're not friends. We're just classmates before.
You really look happy too, Meguro-san.
Do you have that guts pose in your mind?
Do you?
I'm just totally relieved.
Thank you so much, Hikaru-chan.
If you didn't notice that sketch,
I had really mistakenly arrest...
It's already settled, so that's it.
That's enough, please.
Don't be like that.
Have you done your written apology?
I have!
Then, let's have a celebration for tonight.
- Celebrate for successful investigation. - I'll reserve a place.
Thank goodness.
Let's go for grilled meat occasionally.
What is he talking about?
Yes.
Kandagawa speaking.
I have talked with you already...
Please hang on.
Don't cut me off, Iseya-san.
Name and birth date?
Please give us your permanent domicile.
Kanmoku?
Kanzen mokuhi. [ Completely silent ]
What are you talking about?
I'm sure that he's instructed by his lawyer.
That fellow again...
What if the suspect won't speak up?
Can you still charge him?
Even if that will happen,
we still need evidence of the criminal act he did.
His sentence will be lighter, then?
That's possible.
That's stupidity!
Tomorrow, Prosecutor Mashima will contact Sakuragi Station.
I want you to confirm the extent of the damage...
...that Iseya-san suffered from that incident.
As usual, you're treating it like other's problem.
Mashima-san is trying to stay calm.
You shouldn't be swayed from it.
When did I do that?
What did I do?
Okay, fine.
What are you trying to say?
Iseya-san was promising player back then.
- From the basketball? - Yes.
He's not that tall though.
How to say it...
He can still do even if he's short.
Point guard?
Right.
Then, he became No. 1 in University of Japan.
- No. 1 in Japan!? - No. 1 in Japan!?
And become a professional.
- B League. - That's right.
He had decided to join...
...a strong team in the B league.
What!?
Really!?
That's what he wanted to do...
I told him to have a time to practice while working on his part-time job.
He has been practicing properly.
He's been taking care of the store with me for four years!
I'm such a bad guy!
Shit!
You see...
Manager,
have you seen for a moment when Iseya-san became violent?
I haven't.
But, Omura-kun has seen it.
Is Omura-kun still working here?
[ Inter-Collegiate Basketball Finals ] [ Mitsuba vs. Kyoboku ]
[ Mitsuba University wins the inter-collegiate finals ] [ Iseya made a big success with 20 goals and 9 assists ]
He was really a professional.
But,
what more can we do?
Let's go to the hospital, Megu-chan.
Hospital?
If Iseya-san's rehabilitation records are available,
wouldn't it be a material to be used for the prosecution?
A hospital won't release such records right away.
Don't say it like that from the start.
Kandagawa...
A two-year junior at Tokyo University.
He already became a lawyer.
Kusaka-san, you have no friends, but you know he's a junior?
But I was the smartest at that class.
- The best at Tokyo University!? - Amazing!
You have admitted that you really have no friends.
I have no friends, so shut up!
- I'm sorry... - I'm sorry.
I'm his senior...
...Prosecutor.
I'm asking you from the police's behalf, attorney.
I'm sorry.
How is Minamoto Yoshikazu-san doing?
You've told him to just keep quiet, right?
That's a justifiable right of the suspect.
Besides,
Minamoto-san is weak against alcohol.
I don't remember when he was asked that.
From the fingerprints left on the glass and the employee's testimony,
we're able to prove Minamoto's crime.
Minamoto had grabbed Iseya-san's chest,
and thrown down from the handrail on the 2nd floor.
That employee was Omura Hitoshi, right?
What?
Did you know...
...that Omura-san was in debt from Iseya-san over 200,000 yen?
It's natural that one who borrowed money...
...will give testimony in favor for himself or herself.
Minamoto-san haven't done such reckless things.
He wasn't able to fully hold his hands.
That's why, he went over the handrail and fell.
Iseya-san's lower body has become paralyzed!
Can you please talk calmly?
From the police records,
here are the medical certificates where he was transported...
...and where he was transferred to a rehab hospital.
And that rehab hospital had...
...undergone search warrant for an alleged cooperation...
...with an insurance fraud.
Had he been treated in a decent hospital,
he might not have been paralyzed.
How would it be possible...
...for Minamoto-san to take all the responsibility?
You're such an enthusiastic lawyer.
Is Minamoto's father really that great?
On our office,
he's our valuable client.
However, the prosecution has no choice but to prosecute him.
Iseya-san himself had witness Minamoto did the crime.
I have no intention of contending with you.
However,
Minamoto-san had no bad intentions,
so I would like you to forbear the heavy sentence.
Did you come here just to say that?
The out-of-court settlement with Iseya-san has been completed.
Settlement?
The victim has already forgiven him,
the court will also be lenient on their judgment.
No further interrogation is necessary.
Prosecutor.
What happened?
No matter what it is,
out-of-court settlement is an out-of-court settlement.
We met with Iseya-san a while ago.
I'm really sorry that I have got you into trouble.
No, we're not in trouble.
As I said before, we cannot stop the settlement.
Did Atty. Kandagawa raise the amount of settlement money?
He said they'll pay me 20 million.
20 million!?
Of course, I abhor the culprit.
I feel that I can't forgive him.
But,
he can't be sentenced to prison, right?
It's his first offense and no matter how heavy the crime was,
I'm sure there will be a stay of execution. [ A delay in carrying out a court order ]
So you'll just accept what he said?
That could be the case.
But...
I have to move forward for a new life.
I can't help myself that my body went like this.
That's why,
considering the reality, I still need money.
Anyway, if the sentence is suspended,
no matter how heavy the punishment will be,
it doesn't matter to me anymore.
We can't do anything since he said that.
What are you saying!?
That 20 million is not painful nor prickling for Minamoto's parents?
I'm not convinced at all.
But, you have convinced him before, brother.
Why again?
We do any means to help our client.
In that sense, that's what being a good lawyer is.
Kahori-san, you were a judge, right?
As a judge, weren't you get fooled by lawyers who uses dirty tactics?
She can't get fooled.
But the fact that a settlement was concluded,
it means that the victim has forgiven the perpetrator.
That's the vague point when one acts based on the terms.
Acts based on the terms?
It refers to the degree of risk when one tries to execute an action.
I see.
And...
If the hospital claims to be untrustworthy,
of course, the ruling would have to be lighter.
We are a law-abiding country.
Why are you just composed?
Do you think that Iseya-san is poor?
I even thought of that.
But it can't be helped.
You too?
Mom told us about this.
Even if people don't see it , Tento-sama is watching over it.
Tento-sama?
- Don't you know Tento-sama, Jun-chan? - Yes.
It's the sun.
The sun!
Even if people don't see it,
the sun is properly watching from there.
It's a saying.
The sun?
Is that so?
The incident happened at night.
The sun wouldn't appear!
Are you serious!?
Are you stupid!?
What are you guys!?
Out-of-court settlement?
I told you, it's over.
We just have met again,
so let's talk over things slowly.
I'm surprised that you have became a detective.
Why did you become a police officer?
Why ask that?
Don't based it from your sense of justice.
You didn't have a millimeter of it.
I have it.
I didn't even become a lawyer because of my sense of justice.
Being a doctor or a lawyer is nice, though.
My brother has become a doctor. I can't inherit my parents' house.
Well, I had just became a lawyer.
We may continue to be involved in the future,
but let's work peacefully.
Okay?
I'm sorry.
Bill, please.
Meguro here.
I can't just end up like this, Megu-chan.
After all, money will just resolve it.
Even if it's been already settled,
let's prove and tell the prosecution what Minamoto has done.
Let's arrest him together.
That will do, right?
It's my treat, so don't worry.
You're right.
Let's do it.
I got it.
Kandagawa...
I'll just pay for myself.
Hey!
Please wait for a moment.
You took it last night?
After the store was closed.
Sorry for waiting.
What's with that attitude of yours?
Pardon?
Hey, you!
Was it like this?
- That's it. - I got scared!
The one who took the picture was an employee who saw it that time...
Omura-san.
Have you done what the other side claimed?
Of course, I did.
Then, please start.
Sorry for waiting.
What's with that attitude of yours?
Pardon?
Hey!
I pressed him pretty hard, but he didn't fell.
After all, he wielded Iseya-san with sufficient strength.
If so, what he did was too vicious, since he was drunk.
I don't think Minamoto ever had trouble with alcohol.
That's right.
What are you looking at, Meguro-san?
A record from a call to 110.
I was trying to find out if Minamoto had ever had trouble with alcohol.
Meguro-san,
didn't you said you're going to be a defense expert?
Well...
From what time are you looking at the visit records?
For the time being, I'll start from 3 years ago...
That's an enormous volume. I'll help you too.
What?
Please tell me where to look at.
Thank you.
Until now?
Yes.
Minamoto often caused violence while on drunk state.
He used to drink a lot at Kawasaki.
And there are many stores that banned anyone from going in and out.
But each time his lawyer goes in, it has already been settled.
But you see...
He's a habitual criminal.
You can't just forgive what he did.
If no settlement is reached,
the judge may not drawn up stay of execution.
He may be sentence to prison instead.
We can plead for maximum punishment towards Minamoto.
Right. I want him to get punished.
But,
my body has become like this.
I've been facing financial problems.
I really understand that.
But, if we won't be able to punish him now,
there will be people who'll face the same situation as you.
I know that...
Financial problems can be remedied with solutions.
Let's fight together! Iseya-san!
Right!
Amazing!
If the weather is better,
you may clearly see the earth's roundness.
- You can also see over there, prosecutor. - I'm just fine.
By the way,
you're living in a high-rise apartment?
No.
Is it because you have fear of heights?
Is that so? You look so tall.
It's not relevant here!
Prosecutor Mashima seems to have a suggestion for you.
A suggestion?
It's a report rather than a suggestion.
That's why, he bothered to...
Minamoto Yoshikazu will be charged for the assault.
I know that.
But I've been in the process of settling it with Iseya-san,
so the heavy sentence...
It seems that he will not accept the settlement.
What?
Iseya-san doesn't want to have out-of-court settlement with Minamoto-san.
He wants Minamoto-san to get the maximum punishment.
Please hang on. That is...
If out-of-court settlement is not established, it will become a heavy sentence.
Iseya-san suffered a serious injury at his lower body.
I don't know whether the trial will be postponed.
I'll call Iseya-san first.
Oh, please do that later.
The prosecutor even bothered himself to come here.
He declined the 200 million settlement money...
And I have another report.
Iseya-san will be able to sue Minamoto through a civil case.
Civil case?
He was a promising basketball player.
He also decided to join in ]the B League team.
The annual salary he was supposed to have in the future become futile.
But becoming a professional is an athlete...
Players in the B League now were being paid for 100 million yen.
Even if he didn't become such player,
well, if he succeed for 10 years, he will earn 200 million in total, right?
200 million!?
It will be a criterion for the claims he'll get from a civil lawsuit.
Even a professional could get injured during his first year.
That's just an assumption.
Even if it's just like that...
It would be a problem if I told you this, Atty. Kandagawa.
The prosecution does not intervene in civil cases.
You were the one who brought it up!
Oh, by the way.
Who was Iseya-san's representative during the civil case trial?
It was Todo Shunsuke from Toda Law Firm.
What!?
Oh, what a coincidence! There's a photo over there!
The latest issue of "LEGAL Monthly"!
Look!
Atty. Todo!
Right!
Atty. Todo was my instructor when I was still a trainee student!
Oh my!
It's a coincidence...
No way!
Then, we'll end from here. We'll excuse ourselves.
Whoa!
Don't look outside!
Minamoto Yoshikazu-san.
I will prosecute you for charges of assault.
The out-of-court settlement with Iseya-san was not established,
so you'll about to receive a heavy punishment.
I'm about to receive that?
The police re-enacted the situation that time.
That's not it.
He might have died if he fell from a wrong place.
If I am to judge concerning your willful negligence,
I thought of indicting you for attempted murder.
Attempted murder!?
But, I'm just charging you for physical injury.
However, I think it will be a heavy punishment.
That's what we're talking about.
How 'bout Atty. Kandagawa?
He wasn't able to help you at all.
What?
I can still make a move.
I will never lose today, even if I'll risk my job as a prosecutor.
Don't brought up work here.
I know.
But you see,
after the suspect was mistakenly arrested, he was arrested again.
You didn't mean to give such instructions, though.
That's up to us, as what the scene suggests.
Do you think I don't have my dignity?
There you are again.
That was definitely you...
Right.
I wonder if the prosecution recommends to file a civil lawsuit.
That is...
It's up to Mashima-san.
It's up to him?
I guess you're not really that dignified either.
But, you know what,
For the victims,
they can receive more than the amount offered during the settlement.
That helps. right?
You're right.
Well,
the prosecution also has their sympathy.
Oh? Here!
- Defense! - Cut!
- Iseya-san! - Cheer up!
- All right! - Good!
- Go! - It's your chance!
Go!
Iseya, go for it!
Shoot it!
All right!
Okay!
Nice shoot!
It's the end goal.
- Nice shoot! - Nice!
Megu-chan, will you able to hold on and protect anyone?
Yes.
Take a risk!
Yes.
Go for a challenge!
Yes!
What are you talking about?
What the...?